Isaiah 13:19 — Compare Translations

Czech

Babylon, to věhlasné království, ta chlouba a sláva Chaldejských, dopadne jako Bohem rozvrácená města - jako Sodoma a Gomora!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A Babylon – ozdoba království, okrasa vznešenosti Chaldejců – bude, jako když Bůh vyvrátil Sodomu a Gomoru.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Bável, okrasa království, ozdoba pýchy Kasdím, se musí stát jako by Božím podvrácením Sodomy a Gomory,

Czech Ekumenicky

Babylón, skvost mezi královstvími, pyšná okrasa Kaldejců, dopadne jako Sodoma a Gomora, vyvrácené Bohem.

Czech Kralichka 1613

I budeť Babylon, někdy ozdoba království a okrasa důstojnosti Kaldejské, podobný podvrácené Sodomě a Gomoře.

Czech SNC

Já sám, Bůh vesmíru, nechám zničit Babylón, klenot mezi národy a pýchu svého lidu, stejně jako Sodomu a Gomoru.