Isaiah 13:3 — Compare Translations

Czech

Svým posvěceným dal jsem příkazy, povolal jsem své hrdiny, své rozjařené vítěze, aby vykonali můj hněv.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vydal jsem příkaz svým posvěceným, k vykonání svého hněvu jsem také povolal své hrdiny, jásající nad mou velebností.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Já jsem rozkázal svým posvěceným, ano, k svému hněvu jsem povolal své hrdiny, radující se z mého vyvýšení.

Czech Ekumenicky

Vydal jsem příkaz svým posvěceným, povolal jsem k vykonání svého hněvu i své bohatýry, jásající nad mou důstojností.

Czech Kralichka 1613

Já jsem přikázal posvěceným svým, povolal jsem také i udatných reků svých k vykonání hněvu svého, veselících se z vyvýšení mého.

Czech SNC

K tomuto boji shromáždím všechny své věrné, kteří se radují nad mým vítězstvím, a tito bojovníci vykonají můj rozsudek.