Isaiah 13:6 — Compare Translations

Czech

Kvílejte, neboť je blízko Hospodinův den, zhouba od Všemohoucího blíží se!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Naříkejte, protože den Hospodinův je blízko. Přijde jako zkáza od Všemohoucího.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Skučte, neboť den Hospodinův je blízký, přichází jako zkáza od Všemocného.

Czech Ekumenicky

Kvilte, blízko je den Hospodinův, přijde od Všemocného jak zhouba.

Czech Kralichka 1613

Kvělte, nebo blízko jest den Hospodinův, jako zpuštění od Všemohoucího přijde.

Czech SNC

Už začněte naříkat, Babylóňané, protože den, kdy vás postihne zkáza, je blízko.