Isaiah 14:17 — Compare Translations

Czech

Ten, kdo pustošil celý svět, kdo jeho města podvracel a vězně domů nepouštěl?"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Obracel svět v pustinu a jeho města bořil, své vězně nepropouštěl domů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jenž učinil svět jako by pustinou a jeho města pobořil, svých vězňů domů nepropouštěl? -

Czech Ekumenicky

Svět měnil v poušť, bořil jeho města, vězně nikdy nepropouštěl domů."

Czech Kralichka 1613

Obracel jako v pustinu okršlek země, a města jeho bořil, vězňů svých nepropouštěl domů?

Czech SNC

Muž, který vyplenil města a proměnil svět v pustinu. Ten, který nikdy nepropouštěl své zajatce domů.'