Isaiah 14:24 — Compare Translations

Czech

Hospodin zástupů přísahá: Co jsem zamýšlel, se stane, co jsem rozhodl, to bude:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin zástupů přísahal: Jistěže tak, jak jsem si usmyslil, se stane, a jak jsem se rozhodl, tak se to naplní:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hospodin zástupů přisáhl výrokem: Ne-li, že se stane tak, jak zamýšlím, a bude nastávat to, jak jsem rozhodl,

Czech Ekumenicky

Hospodin zástupů přisáhl: "Jak jsem si předsevzal, tak se stane, a pro co jsem se rozhodl, to se uskuteční:

Czech Kralichka 1613

Přisáhl Hospodin zástupů, řka: Jistě že jakž jsem myslil, tak bude, a jakž jsem uložil, stane se,

Czech SNC

Jako že jsem Hospodin, přísahám, že všechno se odehraje a uskuteční tak, jak jsem rozhodl a naplánoval.