Isaiah 14:26 — Compare Translations

Czech

Toto je rozhodnutí o celé zemi, ruka vztažená na všechny národy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

To je plán, který je naplánován pro celou zemi, a to je paže, která je vztažena proti všem národům.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

toto je rozhodnutí, jímž je rozhodnuto nade vší zemí a toto je ruka, napřažená nade všemi národy,

Czech Ekumenicky

To je rozhodnutí učiněné o celé zemi a to je paže napřažená proti všem pronárodům.

Czech Kralichka 1613

Toť jest ta rada, kteráž zavřína jest o vší té zemi, a to jest ta ruka vztažená proti všechněm těm národům.

Czech SNC

Toto rozhodnutí, píše Izajáš, platí pro celou zemi a týká se všech národů.