Isaiah 14:27 — Compare Translations

Czech

Hospodin zástupů rozhodl - kdo mu zabrání? Jeho ruka je vztažená - kdo ji odvrátí?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť to naplánoval Hospodin zástupů, kdo to zruší? A jeho paže je vztažena, kdo ji odvrátí?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ano, Hospodin zástupů rozhodl a kdo to může zrušit? A jeho ruka je napřažena a kdo ji může od vrátit?

Czech Ekumenicky

Když Hospodin zástupů rozhodl, kdo to zruší? Jeho paže je napřažena, kdo ji odvrátí?

Czech Kralichka 1613

Poněvadž pak Hospodin zástupů usoudil, kdo to tedy zruší? A ruku jeho vztaženou kdo odvrátí?

Czech SNC

A jestliže o tom rozhodl sám Všemocný Hospodin, kdo se proti němu postaví? Chystá-li se zasáhnout Bůh, kdo mu v tom zabrání?