Isaiah 14:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Země užívá klid a mír, veselý jásot všude zní.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Celá země odpočinula a má klid; lidé propukli v jásot.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Všechna země odpočívá, má klid, propukají v plesání,
Czech Ekumenicky
V míru odpočala celá země, všechno zvučně plesá.
Czech Kralichka 1613
Odpočívá, jest v pokoji všecka země, zvučně prozpěvují.
Czech SNC
Potom se v celé zemi rozhostí pokoj a klid; národy si začnou prozpěvovat