Isaiah 15:7 — Compare Translations

Czech

A proto vše, co mohli zachránit, odnesli s sebou přes potok Arabim.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto přebytek, který získali a uložili, odnášejí přes Topolový potok.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Proto pozůstatek, jehož se dosáhlo, a své zásoby - od nášejí je k potoku Topolů,

Czech Ekumenicky

Proto zbytek toho, na čem pracovali, co si uchovali, přenesou přes Topolový úval.

Czech Kralichka 1613

A protož zboží nachované a statky jejich odnesou ku potoku Arabim.

Czech SNC

Moábci proto odnášejí všechno své nastřádané bohatství přes Topolový úval.