Isaiah 16:2 — Compare Translations

Czech

Moábské dcery jsou při arnonských brodech jak vyplašené ptáče z hnízda vyhnané.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jako poletující pták vyhnaný z hnízda, tak budou dcery moábské u arnónských brodů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A bude se dít: Dcery Móáva budou při brodech Arnónu jako zapuzené ptactvo, rozehnané hnízdo.

Czech Ekumenicky

I budou jako vyplašení ptáci, vyhnaní z hnízda, moábské dcery při arnónských brodech.

Czech Kralichka 1613

Sic jinak bude Moáb jako pták místa nemající, a s hnízda sehnaný; budou dcery Moábské při brodech Arnon.

Czech SNC

***