Isaiah 17:2 — Compare Translations

Czech

Jeho města budou navěky opuštěna, stanou se útočištěm pro stáda a nebude, kdo by je odehnal.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Města Aróeru budou opuštěna, budou patřit stádům – ta budou uléhat a nebude, kdo by je vyplašil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

města Aróéru budou opuštěna, budou pro stáda, jež budou uléhat, a nebude vyplašujícího,

Czech Ekumenicky

Opuštěná města Aróeru budou patřit stádům; tam budou odpočívat a nikdo je nevyděsí.

Czech Kralichka 1613

Zpuštěná města Aroer pro stáda budou, a odpočívati tam budou, a nebude žádného, kdo by je strašil.

Czech SNC

a města Aróeru zůstanou bez obyvatel. Budou se v nich pást jen stáda ovcí, a nebude nikoho, kdo by je vyhnal.