Isaiah 17:4 — Compare Translations

Czech

V ten den Jákobova sláva uvadne a jeho vypasené tělo vyhubne.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stane se v onen den, že Jákobova sláva zeslábne a jeho vykrmené tělo zhubne.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A v onen den se bude dít: Sláva Jákóbova bude ochuzována a tučnost jeho masa bude hubenět,

Czech Ekumenicky

"V onen den vybledne Jákobova sláva a jeho tučné tělo zhubne.

Czech Kralichka 1613

I bude v ten den, že opadne sláva Jákobova, a tuk těla jeho vymizí.

Czech SNC

Jsem Hospodin, a proto vám oznamuji, že přijde den, kdy národ praotce Jákoba ztratí veškerou svou slávu a přijde o svůj blahobyt.