Isaiah 17:7 — Compare Translations

Czech

V ten den člověk vzhlédne ke svému Tvůrci, k Svatému izraelskému pohled obrátí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V onen den bude člověk vzhlížet ke svému Tvůrci a jeho oči budou s úctou hledět ke Svatému Izraele.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V onen den bude člověk obracet zřetel na svého Zhotovitele, a no, jeho oči budou hledět k Svatému Isráélovu,

Czech Ekumenicky

V onen den vzhlédne člověk k tomu, který ho učinil, a jeho oči budou patřit k Svatému Izraele.

Czech Kralichka 1613

V ten den patřiti bude člověk k Učiniteli svému, a oči jeho k Svatému Izraelskému hleděti budou.

Czech SNC

Toho dne, pokračuje Izajáš, lidé opět obrátí svůj zrak ke svému Stvořiteli, svatému Bohu Izraele.