Isaiah 18:1 — Compare Translations

Czech

Běda zemi, v níž bzučí hmyz, zemi při řekách habešských,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Běda zemi okřídlených cvrčků, která je za řekami Kúše,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ha, země cvrčení křídel, jež je z druhé strany vůči řekám Kúše,

Czech Ekumenicky

Běda zemi okřídleného hmyzu při řekách Kúše;

Czech Kralichka 1613

Běda zemi zastěňující se křídly, kteráž jest při řekách země Mouřenínské,

Czech SNC

Běda vám, Kúšijci, obyvatelé země nenasytných kobylek, vám, kdo žijete podél řeky Nilu.