Isaiah 19:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Výrobci látek budou ztrápení a všichni nádeníci žalem zmoženi.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Opory země budou rozdrceny, všem pracujícím za mzdu bude smutno v duši.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A jeho pilíře budou rozdrcovány, všichni pracující za mzdu budou smutni v duši.
Czech Ekumenicky
Podpěry země budou vyvráceny, bude smutno v duši všem, kdo pracují za mzdu.
Czech Kralichka 1613
Nebo síti jeho budou zkaženy, i všickni dělající rybníky pro ryby.
Czech SNC
Výrobci oděvů přijdou o práci a budou propouštět své zaměstnance.