Isaiah 19:24 — Compare Translations

Czech

V ten den bude Izrael s Egyptem a Asýrií tvořit trojici a bude požehnáním uprostřed světa,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Onoho dne bude Izrael jako třetí s Egyptem a s Asýrií – požehnání uprostřed země,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V onen den bude Isráél třetím při Egyptě a při Aššúru, požehnáním uvnitř země,

Czech Ekumenicky

V onen den vytvoří Izrael s Egyptem a Asýrií trojici; bude požehnáním uprostřed země,

Czech Kralichka 1613

V ten den bude Izrael Egyptským a Assyrským jako třetí z nich, i budou požehnaní u prostřed země.

Czech SNC

Také Izrael se spolu s Egyptem a Asýrií stane oázou klidu a pokoje, neboť na jejich straně bude stát sám Všemocný Hospodin, který jak obyvatelům Egypta, tak celé asyrské zemi i svému vyvolenému Izraelskému národu požehná.