Isaiah 19:5 — Compare Translations

Czech

Voda se vypaří, než dorazí k moři, řeka se ztratí a vysuší.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ztratí se voda z moře a řeka vyprahne a vyschne.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A vody z moře budou vysušovány a tok bude vysychat a bude suchý;

Czech Ekumenicky

Vody se vypaří, než dojdou k moři, a řeka vyschne a vysuší se,

Czech Kralichka 1613

A vymizejí vody z moře, i řeka osákne a vyschne.

Czech SNC

Tehdy také vyschnou vody Nilu, pokračuje Izajáš, a jeho dno suchem rozpraská.