Isaiah 19:7 — Compare Translations

Czech

zeleň podél Nilu i při ústí, uschne vše zaseté v nilském okolí, bude to odváto a nezůstane nic.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lučiny u Nilu, u ústí Nilu a všechno osení v okolí Nilu uschne, bude odváto a nebude.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

při řece, při ústí řeky, budou holá místa, a vše zaseté u řeky bude suché, bude odváto a nebude to ho.

Czech Ekumenicky

Lučiny při Nilu, při ústí Nilu, a všechna setba u Nilu uschne, bude odváta a nebude už.

Czech Kralichka 1613

Tráva okolo potoka a při pramenu potoka, i vše, což se seje při potoku, uschne, zmizí a ztratí se.

Czech SNC

Zvadne všechna vodní zeleň i rostlinstvo na březích a v ústí Nilu. Osetá pole podél řeky vyschnou a půdu navždy odvane vítr.