Isaiah 19:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Česači lnu budou zoufalí a tkalci zblednou zděšením.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Zahanbeni budou ti, kdo pracují se lnem, česačky a tkalci bílého plátna.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a zpracovávající česaný len a tkající plátno budou zklamáni.
Czech Ekumenicky
Zklamáni budou pěstitelé lnu, česačky i tkalci bílého plátna.
Czech Kralichka 1613
Zahanbeni budou i ti, kteříž dělají věci lněné a hedbávné, a kteříž tkají kment.
Czech SNC
Díky neúrodě postihne zoufalství také pěstitele lnu a tkalci lněného plátna ztratí veškerou naději.