Isaiah 2:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Schovej se do skal, člověče, zahrab se do země v hrůze před Hospodinem, před jeho slavným majestátem!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vejdi do skal, skryj se do prachu ze strachu z Hospodina a před nádherou jeho vznešenosti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vejdi v skály a skryj se v prach z hrůzy z Hospodina a před nádherou jeho velebnosti;
Czech Ekumenicky
Zalez do skal, schovej se v prachu ze strachu před Hospodinem, před jeho velebnou důstojností!
Czech Kralichka 1613
Vejdi do skály, a skrej se v prachu před hrůzou Hospodinovou, před slávou důstojnosti jeho.
Czech SNC
Prchněte do skal a ukryjte se pod zem ze strachu před Hospodinem a jasem jeho majestátu!