Isaiah 2:12 — Compare Translations

Czech

Hospodin zástupů totiž chystá den pro všechny pyšné nadutce, pro všechny, kdo se povyšují a budou poníženi -

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť den Hospodina zástupů přichází na všechno pyšné a povýšené, na vše, co se pozvedá, a bude to sníženo:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ano, Hospodin zástupů bude mít den na vše domýšlivé a povýšené, a no, na vše povznesené - to bude poníženo,

Czech Ekumenicky

Neboť den Hospodina zástupů přijde na každou pýchu a povýšenost, na všechno, co se povznáší - to bude sníženo -,

Czech Kralichka 1613

Nebo den Hospodina zástupů se blíží na každého pyšného a zpínajícího se, i na každého vyvýšeného, i bude ponížen,

Czech SNC

Všemocný Hospodin připravuje den, kdy pokoří vše, co se dme pýchou a nadutostí,