Isaiah 2:7 — Compare Translations

Czech

Jejich země je plná stříbra, zlata a nepřeberných pokladů. Jejich země je plná koní a vozů bezpočtu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jeho země je plná stříbra a zlata a jeho pokladům není konce; jeho země je plná koní a jeho válečným vozům není konce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jeho země se plní stříbrem a zlatem a není konce jeho pokladům, a jeho země se plní koňmi a není konce jeho vozům,

Czech Ekumenicky

Jeho země je plná stříbra a zlata, jeho poklady jsou nepřeberné, jeho země je plná koní a jeho vozům není konce.

Czech Kralichka 1613

K tomu naplněna jest země jejich stříbrem a zlatem, tak že není konce pokladům jejich; naplněna jest země jejich i koňmi, vozům pak jejich počtu není.

Czech SNC

Jejich země je plná stříbra a zlata a jejich pokladnice jsou bezedné. Všude se pasou početná stáda koní a vozů je tolik, že je nikdo nespočítá.