Isaiah 2:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Člověk je sražen, kdekdo se ponižuje - nepozvedej je!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Člověk se hrbí, muž je ponížený. Neodpouštěj jim!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
i sklání se prostý a ponižuje se vznešený; kéž jim tedy neodpouštíš.
Czech Ekumenicky
Člověk se hrbí, muž se ponižuje, a ty jim nepromineš.
Czech Kralichka 1613
Klaní se obecný člověk, a ponižuje se i přední muž; protož neodpouštěj jim.
Czech SNC
Proto je Hospodine srazíš na kolena, ponížíš je a nebudeš znát slitování.