Isaiah 20:5 — Compare Translations

Czech

Ti, kdo spoléhali na Habeš a chlubili se Egyptem, pak budou zděšení a zoufalí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zděsí se a budou zahanbeni kvůli Kúši, své naději, a kvůli Egyptu, své slávě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I zděsí se a zastydí se za Kúš, předmět své důvěry, a za Egypt, svou chloubu,

Czech Ekumenicky

Budou plni děsu a hanby pro Kúš, k němuž vzhlíželi, a pro Egypt, jímž se chlubili.

Czech Kralichka 1613

I užasnou se a zahanbí nad Mouřeníny, útočištěm svým, a nad Egyptskými, chloubou svou.

Czech SNC

Hanba a strach však zachvátí také ty, kdo se spoléhali na pomoc Kúšijců a chlubili se mocí Egypta.