Isaiah 21:11 — Compare Translations

Czech

Ortel nad Dumou: Ze Seíru slyším volání: "Strážný, jak dlouho bude noc? Strážný, jak dlouho bude noc?"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Prorocký výnos o Dúmě: Volá ke mně ze Seíru: Strážce, co zbývá z noci? Strážce, co zbývá z noci?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Břímě Dumy. Ze Séíru se na mne volá: Strážče, copak je s nocí? Strážče, co je s nocí?

Czech Ekumenicky

Výnos o Dúmě: Volají na mě ze Seíru: "Strážce, kolik zbývá z noci? Strážce, kolik zbývá z noci?"

Czech Kralichka 1613

Břímě Dumy. Slyším hlas z Seir: Strážný, co bylo v noci? Strážný, co se stalo v noci?

Czech SNC

Slova tohoto vidění se týkají Dúmy: Ze Seíru na mě někdo volá a ptá se: Jak dlouho ještě bude trvat noc, hlídači? Kolik ještě zbývá?