Isaiah 21:12 — Compare Translations

Czech

A strážný odpoví: "Přichází ráno, ale také noc. Chcete-li se ptát, ptejte se, vraťte se a přijďte sem!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Strážce řekl: Přichází ráno a také noc; jestliže se budete tázat, tažte se, navraťte se, přijďte!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Strážce řekl: Dostavuje se jitro, a le i noc; chcete-li hledat, hledejte, vraťte se, dostavte se.

Czech Ekumenicky

Strážce praví: "Přichází jitro, ale ještě je noc. Chcete-li pátrat, pátrejte! Navraťte se, přijďte!"

Czech Kralichka 1613

Řekl strážný: Přišlo jitro, a tolikéž noc; chcete-li hledati, hledejte. Navraťte se, přiďte.

Czech SNC

Jako strážce odpovídám: Ráno už přichází, ale zatím trvá noc. Chcete-li se ptát, přijďte znovu a jen se ptejte.