Isaiah 21:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
žíznivým vodu přineste! Vy, kteří žijete v Temě, vítejte uprchlíky chlebem!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Přineste vodu vstříc žíznivému, obyvatelé země Témy, vyjděte s chlebem vstříc utečenci!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
přineste vodu vstříc žíznivým, obyvatelé země Témy, přivítejte utíkající s chlebem pro ně,
Czech Ekumenicky
Vstříc žíznivému! Neste vodu! Obyvatelé země Témy, vyjděte s chlebem naproti štvanci!
Czech Kralichka 1613
Obyvatelé země Tema nechať vynesou vody vstříc žíznivému; s chlebem jeho nechať vyjdou proti utíkajícímu.
Czech SNC
Přineste jim vodu, obyvatelé Témy, vždyť žízní! Dejte těm uprchlíkům najíst,