Isaiah 21:17 — Compare Translations

Czech

a z celého množství hrdinných kedarských lučištníků zbude jen nepatrný pozůstatek." Tak promluvil Hospodin, Bůh Izraele.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A zbylý počet luků hrdinů Kédaru bude malý, neboť Hospodin, Bůh Izraele, to řekl.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a zbytek počtu luků, hrdinů ze synů Kédárových, bude jich ubývat, neboť promluvil Hospodin, Bůh Isráélův.

Czech Ekumenicky

A Kédarcům zůstane pranepatrný počet bohatýrských lučištníků." Tak promluvil Hospodin, Bůh Izraele.

Czech Kralichka 1613

A pozůstalý počet střelců udatných synů Cedar zmenšen bude; nebo Hospodin Bůh Izraelský to mluvil.

Czech SNC

Zůstane v něm sotva hrstka těch, kteří všechny boje přežijí. Jsem Hospodin, Bůh Izraele, a stane se, jak říkám.