Isaiah 21:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Toto mi řekl Pán: "Jdi hlídku postavit, ať ohlásí, co uvidí!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vždyť toto mi řekl Panovník: Jdi, postav hlídku. Ať oznámí, co uvidí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Neboť Pán ke mně řekl takto: Jdi, postav pozorujícího; co bude vidět, nechť oznamuje.
Czech Ekumenicky
Neboť Panovník mi praví toto: "Jdi, postav hlídku; ať oznámí, co uvidí.
Czech Kralichka 1613
Nebo tak řekl ke mně Pán: Jdi, postav strážného, kterýž by to, což uhlédá, oznámil.
Czech SNC
Poslechněte si, co mi oznámil Hospodin: Pošli na hradby pozorovatele a přikaž mu, aby ti podal zprávu o všem, co uvidí.