Isaiah 22:1 — Compare Translations

Czech

Ortel nad Údolím vidění: Co je ti, že jsi celé vystoupilo na střechy,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Prorocký výnos o Údolí vidění: Copak je s tebou, že jsi celé vystoupilo na střechy,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Břímě průrvy vidění. Copak je s tebou, že jsi ty celé vystoupilo na střechy,

Czech Ekumenicky

Výnos o Údolí vidění: Co je s tebou, že jsi celé vystoupilo na střechy,

Czech Kralichka 1613

Břímě údolí vidění. Cožť se stalo, že jsi vystoupilo všecko na střechy,

Czech SNC

V tomto poselství Hospodin hovoří o osudu Jeruzaléma: Co se vám stalo, obyvatelé Jeruzaléma,