Isaiah 22:10 — Compare Translations

Czech

Sečetli jste jeruzalémské domy a některé jste zbořili, abyste zpevnili hradby,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Spočetli jste jeruzalémské domy a strhli jste domy, abyste opevnili hradby.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i spočtete domy Jerúsaléma a strháte ty domy k vyztužení zdi,

Czech Ekumenicky

Pořídili jste soupis domů v Jeruzalémě a strhávali jste domy pro zpevnění hradeb.

Czech Kralichka 1613

Domy též Jeruzalémské sečtli jste, i pobořili, abyste utvrdili zed.

Czech SNC

Prošli jste stavby Jeruzaléma a některé z nich jste strhli, aby byl materiál na opravu hradeb.