Isaiah 22:14 — Compare Translations

Czech

Hospodin zástupů mi řekl do uší: "Ten hřích vám nebude odpuštěn až do smrti." Tak praví Pán, Hospodin zástupů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin zástupů zjevil mému sluchu: Tato vina vám nebude vymazána, dokud nezemřete, praví Panovník, Hospodin zástupů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A v mé uši bylo Hospodinem zástupů vyjeveno: Bude-li vám tato nepravost moci být přikryta, než budete umírat! - řekl Pán, Hospodin zástupů.

Czech Ekumenicky

Mému sluchu však Hospodin zástupů zjevil: "Tato vaše nepravost jistotně nedojde smíření, zemřete", praví Panovník, Hospodin zástupů.

Czech Kralichka 1613

Ale známéť jest to v uších mých, praví Hospodin zástupů. Protož nikoli vám nebude odpuštěna ta nepravost, až i zemřete, praví Pán, Hospodin zástupů.

Czech SNC

Všemocný Hospodin mi pro vás oznámil: Až do vaší smrti vaši vinu nikdo neočistí.