Isaiah 22:15 — Compare Translations

Czech

Toto praví Pán, Hospodin zástupů: Jdi říci tomu slouhovi, správci paláce Šebnovi:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto praví Panovník, Hospodin zástupů: Jdi, zajdi k tomu správci, k Šebnovi, který je ustanoven nad domem, a řekni mu:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Takto řekl Pán, Hospodin zástupů: Jdi, vstup k tomuto správci, proti Ševnovi, jenž je nad domem.

Czech Ekumenicky

Toto praví Panovník, Hospodin zástupů: Jdi, vydej se k tomu hodnostáři, promluv k Šebnovi, správci domu:

Czech Kralichka 1613

Takto praví Pán, Hospodin zástupů: Jdi, vejdi k Sochitskému tomu, k Sobnovi správci domu, a řekni:

Czech SNC

Potom mi Panovník Hospodin řekl: Vydej se k Šebnovi, správci paláce, a řekni mu: