Isaiah 22:20 — Compare Translations

Czech

V ten den povolám svého služebníka Eliakima, syna Chilkiášova,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stane se v onen den, že povolám svého otroka Eljakíma, syna Chilkijášova,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A v onen den se bude dít, že povolám svého nevolníka Eljákíma, syna Chilkijjáhúova,

Czech Ekumenicky

V onen den povolám svého služebníka Eljakíma, syna Chilkijášova.

Czech Kralichka 1613

I stane se v ten den, že povolám služebníka svého Eliakima syna Helkiášova,

Czech SNC

20-21 Současně povolám svého služebníka, Chilkijášova syna Eljakíma, obléknu mu tvé roucho i pás a postavím ho na tvé místo. Bude se o obyvatele Jeruzaléma a celého Judska starat jako vlastní otec.