Isaiah 22:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zapustím ho jako hřeb v pevné zdi a stane se trůnem chlouby svého otcovského domu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Zarazím jej jako kolík na spolehlivém místě a stane se slavným trůnem domu svého otce.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A chci ho zatlouci jako kolík v bezpečném místě, takže se domu svého otce stane stolicí slávy;
Czech Ekumenicky
Zarazím ho jako hřeb na spolehlivém místě a stane se stolcem slávy otcovského domu.
Czech Kralichka 1613
A vbiji jej jako hřebík v místě pevném, a bude stolicí slávy domu otce svého.
Czech SNC
Upevním jeho postavení tak, že bude jako pevně zatlučený hřebík. Stane se chloubou domu svého otce.