Isaiah 22:7 — Compare Translations

Czech

Vozy zaplavily tvá krásná údolí, brány obklopili jezdci na koních -

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A stalo se, že tvá nejlepší údolí jsou plná vozů a jezdci se dočista usadili ve tvé bráně.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A stalo se: Nejkrásnější z tvých údolí se naplnila vozy a k branám se náležitě postavili jezdci,

Czech Ekumenicky

Nejlepší z tvých dolin jsou plny vozů; jezdci zaujali postavení před branami.

Czech Kralichka 1613

I stalo se, že nejvýbornější údolí tvá naplněna byla vozy, a vojáci silně položili se u brány,

Czech SNC

Nádherná údolí Jeruzaléma se naplnila válečnými vozy a městské brány obsadili jezdci na koních.