Isaiah 22:8 — Compare Translations

Czech

Juda byl zbaven ochrany! V ten den ses ohlížel po zbraních Lesního paláce.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bylo odkryto Judovo zaštítění; v onen den jsi pohleděl ke zbroji Domu lesa.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i odňal záštitu Júdovu; a v onen den budeš hledět ke zbroji domu lesa.

Czech Ekumenicky

Odkryto bylo Judovo zaštítění. Onoho dne jsi vzhlížel k výzbroji Domu lesa.

Czech Kralichka 1613

A odkryto bylo zastření Judovo; však obrátilo jsi zřetel v ten den k zbrojné komoře.

Czech SNC

Veškerá obrana před nepřáteli selhala. Tehdy jste se bláhově spoléhali na svá skladiště zbraní,