Isaiah 22:9 — Compare Translations

Czech

Prohlédli jste mnohé trhliny ve Městě Davidově a shromáždili jste vodu v Dolním rybníce.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A viděli jste průlomy ve zdi Davidova města, že je jich mnoho, a shromažďovali jste vodu Dolního rybníka.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A uvidíte trhliny města Dávidova, že se rozmnožily, a shromáždíte vody dolní vodní nádrže

Czech Ekumenicky

Viděli jste, jak mnoho bylo průlomů do města Davidova a shromažďovali jste vodu z Dolního rybníka.

Czech Kralichka 1613

I k zbořeninám města Davidova dohlédli jste, nebo mnohé byly, a shromáždili jste vody rybníka dolního.

Czech SNC

prověřili jste, na kolika místech jsou porušené hradby, a zásobili jste se vodou z dolní nádrže.