Isaiah 23:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin vztáhl ruku na moře, aby otřásl královstvími; přikázal ohledně Fénicie, aby byly zničeny její pevnosti.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vztáhl svou ruku na moře a rozbouřil království; Hospodin vydal příkaz proti Kenaanu, aby byly zničeny jeho pevnosti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
napřáhl svou ruku přes moře, otřásl královstvími; Hospodin dal rozkaz stran kupce o poplenění jeho pevností
Czech Ekumenicky
Hospodin vztáhl ruku na moře, otřásl královstvími, vydal příkaz proti Kenaanu o zničení jeho záštit.
Czech Kralichka 1613
Vztáhl ruku svou na moře, pohnul královstvími; Hospodin přikázal o tržišti, aby zkaženy byly pevnosti jeho.
Czech SNC
Hospodin zasáhl do dění na moři a otřásl námořními velmocemi. S jeho svolením zanikla také pevnost Fénicie.