Isaiah 23:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zámořské lodi, kvílejte - vaše útočiště je zničené!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Naříkejte, taršíšské lodě, protože vaše pevnost byla zničena!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Skučte, taršíšské lodi, neboť vaše pevnost je vyvrácena!
Czech Ekumenicky
Kvilte, zámořské lodě, vaše záštita je vypleněna!
Czech Kralichka 1613
Kvělte lodí mořské, nebo zpuštěna jest pevnost vaše.
Czech SNC
Plačte a naříkejte, zámořské lodě, neboť z vašeho útočiště nezůstalo vůbec nic!