Isaiah 23:5 — Compare Translations

Czech

Jakmile se o tom dozvědí v Egyptě, zachváceni budou bolestí nad Týrem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jakmile se to doslechnou v Egyptě, budou se nad zprávou o Týru svíjet bolestí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jako zvěstí o Egyptě se budou svíjet při zvěsti o Córu.

Czech Ekumenicky

Jakmile ta zpráva dojde Egypťanům, budou se nad zprávou o Týru svíjet v křeči.

Czech Kralichka 1613

Jakož nad pověstí o Egyptu, tak žalostiti budou nad pověstí o Týru.

Czech SNC

Až se zpráva o zkáze Týru donese do Egypta, jeho obyvatele zachvátí strach.