Isaiah 24:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Rozbořeno je město marnosti; vchody všech domů zataraseny.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Zdrceno bude město marnosti, každý dům bude zavřen, takže bude nemožné vejít.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Rozbořeno je hradiště pustoty, každý dům před vstupem uzavřen,
Czech Ekumenicky
Zbořeno bude pusté město, vchod do každého domu bude zatarasen.
Czech Kralichka 1613
Potříno bude město marnosti; zavřín bude každý dům, aby do něho nechodili.
Czech SNC
Tam, kde byla města, zůstanou jen opuštěné rozvaliny, které zatarasí vchod do každého domu.