Isaiah 24:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Z města zůstaly pusté trosky, brána roztříštěna na kusy.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ve městě zůstane hrozná spoušť a brána bude rozbita v troskách.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
ve městě zbývá zpustlina a brána se roztlouká na zbořeniště.
Czech Ekumenicky
Ve městě zůstane hrozná spoušť, zničena, rozbita bude brána.
Czech Kralichka 1613
Zůstane v městě poušť, i brány zbořeny budou.
Czech SNC
města i jejich hradby podlehnou zkáze a skončí v troskách.