Isaiah 24:14 — Compare Translations

Czech

Hlasitě potom vykřiknou radostí, západ zajásá, až Hospodin se oslaví.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ti pozvednou hlas a budou výskat, v Hospodinově vznešenosti budou jásat od západu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

budou oni povznášet svůj hlas, budou plesat, o velebnosti Hospodinově se rozepějí od moře.

Czech Ekumenicky

Všude pozvednou svůj hlas a budou plesat, nad důstojností Hospodinovou budou jásat i při moři.

Czech Kralichka 1613

Tiť pozdvihnou hlasu svého, prozpěvovati budou v důstojnosti Hospodinově, prokřikovati budou i při moři.

Czech SNC

Zachránění však radostnými hlasy provolají Hospodinu slávu.