Isaiah 24:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Proto i na východě chvalte Hospodina, jméno Hospodina, Boha Izraelova, ať zní na mořských pobřežích.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proto na východě ctěte Hospodina, na mořském pobřeží jméno Hospodina, Boha Izraele!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Proto oslavujte Hospodina v zemích světla, jméno Hospodina, Boha Isráélova, na ostrovech moře!
Czech Ekumenicky
Proto vzdejte Hospodinu čest i na východě, jménu Hospodina, Boha Izraele, na ostrovech mořských.
Czech Kralichka 1613
Protož v údolích oslavujte Hospodina, na ostrovích mořských jméno Hospodina Boha Izraelského.
Czech SNC
Od moře na západě, až po východní země budou vzdávat svému Bohu čest a chválit jeho neskonalou dobrotu a lásku.