Isaiah 24:19 — Compare Translations

Czech

Země se láme, láme se, země se hroutí, hroutí se, země se třese, třese se!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Země se zcela rozbila, země se úplně rozdělila, země se velice rozkolísala.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

země je veskrze rozmlácena, země je naprosto porušena, země prudce kolísá,

Czech Ekumenicky

Země se rozlomí, země se rozkymácí, země se rozpadne.

Czech Kralichka 1613

Velmi se rozstoupí země, velice se rozpadne země, náramně pohybovati se bude země.

Czech SNC

Celá planeta se sesype, a vše, co je na ní, se zhroutí.