Isaiah 24:22 — Compare Translations

Czech

Budou nahnáni jako vězni do jámy, budou zavřeni v žaláři; po dlouhé době pak budou souzeni.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A budou sebráni do shromáždění vězňů do jámy a budou zavřeni ve vězení; po mnohých dnech budou navštíveni.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i budou posbíráni v sběr jako vězňové do jámy a žalářováni v žaláři a po množství dní navštíveni.

Czech Ekumenicky

Budou sebráni, jako je sebrán vězeň do jámy, a budou zavřeni pod zámek; po mnohých pak dnech budou potrestáni.

Czech Kralichka 1613

Kteřížto shromážděni budou, tak jako shromažďováni bývají vězňové do žaláře, a zavříni budou u vězení; po mnohých, pravím, dnech navštíveni budou.

Czech SNC

Shromáždí je a uvězní jako zločince v žaláři. Tam budou spoutaní čekat na svůj trest.