Isaiah 24:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zem bude úplně vypleněna, o všechno bude oloupena - takové slovo vyšlo od Hospodina!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Země bude zcela zpustlá a naprosto vypleněna, protože Hospodin promluvil toto slovo.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
země bude veskrze vyprazdňována a do krajnosti vykořisťována, neboť toto slovo vyslovil Hospodin.
Czech Ekumenicky
Země bude zcela vypleněna a vyloupena; toto slovo promluvil Hospodin.
Czech Kralichka 1613
Náramně vyprázděna bude země, a velice zloupena; nebo Hospodin mluvil slovo toto.
Czech SNC
Hospodin prohlásil, že jeho příchod zanechá zemi zcela zničenou a zpustošenou.