Isaiah 24:4 — Compare Translations

Czech

Zem chřadne, uvadá, celý svět vadne vyčerpán, vyčerpán je i výkvět národa.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Usychá, vadne země, chřadne, vadne svět, chřadnou velikáni lidu země

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Země truchlí, vadne, svět chřadne, vadne, chřadnou vysocí lidu země,

Czech Ekumenicky

Truchlit, vadnout bude země, chřadnout, vadnout bude svět, nejvznešenější z lidu země budou chřadnout.

Czech Kralichka 1613

Kvíliti bude a padne země, zemdlí a padne okršlek země, zemdlejí vysocí národové zemští,

Czech SNC

Země už dnes skomírá a chátrá a spolu s ní budou umdlévat a slábnout také všichni, kdo si zakládají na světské slávě.