Isaiah 24:8 — Compare Translations

Czech

Umlklo veselé chřestění tamburín, ztichlo hlučení hýřících, umlkly radostné zvuky citery.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ustane veselí tamburín, přestane hukot rozjařených, ustane veselí lyry.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

přestal jásot tamburín, ustal hlahol veselících se, přestal jásot lyry,

Czech Ekumenicky

Ustane veselí bubnů, pomine hluk rozjařených, ustane veselí citary.

Czech Kralichka 1613

Odpočine radost bubnů, přestane hluk veselících se, utichne veselí harfy.

Czech SNC

Utichne radostný zvuk hudebních nástrojů a zmlknou také všichni hýřilové a prostopášníci.